Un film terriblement dur et exaltant. Qui fait mal et fascine. dans lequel une femme et une enfant se donnent les moyens de continuer à vivre, face aux craintes qu'éveille l'horreur et aux rêves qu'il teinte de sang. Chacune à sa manière voit, sent et sait. Chacune se bat pour vaincre les monstres et recouvrer son droit au bonheur, sauver les êtres aimés et se sauver, l'une avec son courage, l'autre avec son imagination.
On peut dire que le thème n'est pas nouveau. Pourtant la mise en scène, les acteurs (Sergi Lopez, Aaaargh !) et l'esthétisme (certains plans sont à décoiffer Tim Burton) offrent un juste mélange de scènes violentes et d'autres au combien élégantes, toutes aussi fortes.
Pour les amateurs, de nombreuses belles évocations des personnages et éléments récurrents de contes de fées parmis lesquels le faune, l'arbre, la grenouille, les pierres, les mandragores, les princesses, les rois, les fées, les monstres, la nourriture, le grimoire, les clefs, les portes... Tous ces classiques nouvellement mis en images.
Conte pour enfants ? Pas vraiment. Bien sûr, le film provoque les émotions en jouant sur ce terrain, mais pas seulement. La majeure partie du film joue sur le vrai, ce qui met d'autant plus mal à l'aise.
Le Festival de Cannes ne l'a pas fait, alors puisqu'il le mérite honorons ce film. Et version originale espagnole...